1. Acculturation and assimilation among Mexican-Americans:

DeVoretz, D. Diminishing Returns:

2. The increase in tricarboxylic acid cycle activity during nitrogen assimilation is supported by anaplerotic reactions.

L'augmentation d'activité du cycle de l'acide tricarboxylique durant l'assimilation de l'azote est appuyée par les réactions anaplérotiques.

3. My teacher talks about four methods of acculturation of peoples: annihilation, segregation, assimilation and accommodation.

Mon enseignant nous parle de quatre moyens d'acculturation : la destruction, la ségrégation, l'assimilation et l'adaptation.

4. The 3D-Var data assimilation is performed directly on the GEM model 28 eta vertical levels.

Septembre Accès public aux sorties de modèles en format GRIB via WeatherOffice.

5. Division scientists have played an active role in satellite data assimilation R&D in the international community.

Un scientifique de la Division préside le sous-groupe de travail de la PNT du Groupe de travail international sur le sondeur Tiros (GTIT), qui réunit des spécialistes de tous les principaux centres de PNT, des agences d’exploitation des satellites et des universités qui collaborent au sujet de l’assimilation et d’autres applications des données provenant des sondeurs satellitaires.

6. We absolutely must understand that integration must not remain purely superficial and that integration is not assimilation.

Il faut nécessairement comprendre que l’intégration ne doit pas rester superficielle et l’intégration ce n’est pas l’assimilation.

7. A new real-time assimilation system may now provide weather forecasts with a greater level of accuracy.

Un nouveau système d'assimilation en temps réel pourrait aujourd'hui permettre de faire des prévisions plus précises.

8. AEPD regularly transfers technological advances in support of ACSD’s data assimilation systems and prediction models used for environmental prediction.

Les progrès technologiques accomplis par la DGPEA servent régulièrement à améliorer les systèmes d'assimilation de données et les modèles de prévision utilisés par la DGSAC pour la prévision environnementale.

9. • Adjoint applications as used in 4D-Var data assimilation in the context of global and limited-area models

• Utilisation de la technique adjointe dans le cadre de la méthode d'assimilation de données 4D-Var pour les modèles global et en aire-limitée

10. Cryptography Cryptographie Cult [May Subd Geog] Culte [se subd. géogr.] Cultural assimilation [May Subd Geog] Acculturation [se subd. géogr.]

Pastoral counseling of [May Subd Geog] Coup de langue Tonguing Cour et courtisans Court and courtiers —Alimentation —Food —Costume —Clothing —Langage —Language Couronnement Coronation Coût Costs Coût—Contrôle Cost control Coût de mise en conformité [se subd. géogr.]

11. Different reserve populations and different groups on the same reserve represent varying degrees of acculturation and assimilation (see NATIVE PEOPLE, SOCIAL CONDITIONS).

Cependant, on mange encore des aliments traditionnels tels le pain et la soupe au maïs et on continue de cultiver le tabac utilisé lors de cérémonies.

12. Enfranchisement, along with the denial of native recognition and rights to the Métis, created a native population abandoned to the fate of assimilation.

Cette émancipation, ainsi que le refus de reconnaître le caractère autochtone des Métis et leurs droits, a pour effet d'abandonner une population autochtone aux aléas de l'assimilation.

13. It is suggested that the almandine xenocrysts in the tonalite are of accidental origin and represent residuals from the assimilation of garnet-rich hornfels by tonalite.

On présume que l'almandin de la tonalite résulte de résidus d'assimilation de la cornéenne riche en grenat. La tonalite ainsi influencée est enrichie en Al 203, et de ce fait diluée en SiO 2.

14. • Data Assimilation and Satellite research enhances weather forecasts and warnings by improving the use of data in global and regional assimilation operational forecast systems; develops techniques for assimilating land-based and marine-based data, aerological data, and remotely-sensed data from satellites; develops ensemble prediction to assess the impact of observation and model errors on the accuracy of forecasts

• La recherche en assimilation de données et en satellites permet d'améliorer les prévisions et les alertes météorologiques en améliorant l'utilisation des données dans les systèmes de prévision opérationnelle par assimilation régionale et planétaire, d'élaborer des techniques d'assimilation des données terrestres et maritimes, des données aérologiques et des données recueillies à distance par satellite, et d'élaborer des ensembles de prévisions afin d'évaluer l'incidence de l'observation et de modéliser les erreurs de précision des prévisions.

15. Waterlogging significantly reduced growth (leaf initiation was inhibited, root decay and early leaf abscission occurred) and modified photosynthetic activity (stomatal closure and reduction of CO2 net assimilation rates).

L'hydromorphie a provoqué d'importantes perturbations de la croissance (inhibition de l'initiation foliaire, détérioration des racines et abscission précoce des feuilles) et de l'activité photosynthétique (fermeture des stomates, baisse de l'assimilation nette de CO2).

16. IN AN interview with Awake!, Cheyenne peace chief Lawrence Hart said that one of the problems affecting Indians “is that we’re faced with the forces of acculturation and assimilation.

QUEL est pour Lawrence Hart, chef de paix cheyenne interviewé par Réveillez-vous !

17. The fact that the relationship between taking on host country culture and relinquishing the culture of origin is not reciprocal, as a strict assimilation model would imply, demonstrates that acculturation is not a linear process.

Le fait que la relation entre l'adoption de la culture du pays hôte et l'abandon de la culture d'origine ne soit pas réciproque, comme elle le serait dans le modèle d'assimilation stricte, indique que l'acculturation n'est pas un processus linéaire.

18. Immigrants of Lebanese origin and their descendants appear to be flourishing in Canada without any major problems, except for a few observations—which some researchers refer to as "acculturation" 32 —concerning the speed of assimilation and loss of cultural identity.

Les groupes d’origine libanaise et leurs descendants semblent s’épanouir au Canada sans faire face à des problématiques majeures, sauf pour quelques observations, que certains chercheurs définissent comme « acculturation 32 », concernant leur rapidité d’assimilation et leur perte d’identité culturelle.

19. The phenomena of acculturation and assimilation comprise several degrees between the complete adherence of an individual to the schema of his original culture and his total adherence to the schema of another culture.3 In a linguistic context, there are a number of dimensions that can be looked at, including the language learned in childhood, the ability to speak a language, the actual use of the language, and the identification with a particular language community.

Les phénomènes d'acculturation et d'assimilation comportent plusieurs degrés entre la parfaite adhésion d'un individu aux schèmes de sa culture originelle et son adhésion totale aux schèmes d'une autre culture3. À l'intérieur d'un contexte linguistique, on peut examiner un certain nombre de dimensions, notamment la langue apprise pendant l'enfance, la capacité de parler une langue, l'usage réel de cette langue et l'identification à une communauté linguistique particulière.